conversation

Seven’s Group :

1.      Cindy Nurul Kholila ibu bawang putih

2.      Emil Thoib Harahap sebagai dalang

3.      Indah Safitri sebagai bawang merah

4.      M.Rasyid

5.      Nur Azniah Nasution

6.      Rika Laila Fitri Lubis

7.      Yusmarlina

Dialogue

               This Story began in a little beautiful village. But, the beauty of that village can’t covered a girl’s sadness. She sad because her mother is sick.

 (Cerita ini dimulai di sebuah desa kecil yang indah. Namun, keindahan desa yang tidak dapat menutupi kesedihan seorang gadis. Dia sedih karena ibunya sakit).
           

            Now, we turn into a house near that little girl.

            (Sekarang, kita beralih ke sebuah rumah di dekat gadis kecil itu).

Bawang Merah’s mother        :“You’re stupid daughter!”

(Ibu Bawang Merah itu: "Kau anak bodoh!")

Bawang Merah                                   : “Uh…stop nagging, my head is dizzy ears. I better go.”

(Bawang Merah: "Eh ... berhenti mengomel, kepala saya pusing telinga. Aku lebih baik pergi. ")

Bawang merah’s mother       : “Hey… Where are you going?! Let’s go home and go fast! Don’t make me angry!”

(Ibu Bawang merah ini: "Hey ... mana Anda akan pergi?! Mari kita pulang dan pergi cepat! Jangan membuat saya marah!) "
Bawang merah                       : “cuih!” (spit)

(Bawang merah: "cuih!" (Meludah))

Bawang merah’s mother        : “What! How dare you be so at Mother?! Argh.. rebel child!”

(Ibu Bawang merah itu: "Apa! Beraninya kau begitu di Ibu?! Argh .. anak pemberontak!”)
Bawang merah                       : “Ow… I’m sorry, mom.”

(Bawang merah: "Aduh ...Maafkan aku, ibu.")
Bawang merah’s mother        : “Let’s come on!”

(Bawang merah ibu itu: "Mari kita ayolah!")

            Then we turn into the poor girl’s home. When her father leaving to trade.

            (Kemudian kita beralih ke rumah gadis malang itu. Ketika ayahnya meninggalkan untuk berdagang).

Bawang putih                          : “Be careful, dad.”

(Bawang putih                                   : "Hati-hati, ayah.")

Father                                      : “Yeah, you also be careful at home and watch out with your mother.”

(Ayah                                                    : "Ya, Anda juga hati-hati di rumah dan menonton keluar dengan ibumu.")

Bawang putih                          : “Ok, Dad.”

(Bawang putih                                   :"Ok,yah")

                Bawang Putih stays with her mother at her home. Her mother give a ring to Bawang Putih and Bawang Putih feel happy after receiving the ring. Bawang Putih dancing happily because of that ring. While bawang putih dancing with her new ring, Bawang Merah take some deadly poison into their mother’s drink and no one has known that. A few minutes later, Mother drinks it. Just in few second later, mother dead. Bawang putih sad when she know it.

(Bawang Putih tetap dengan ibunya di rumahnya. Ibunya memberikan sebuah cincin untuk Bawang Putih dan Bawang Putih merasa senang setelah menerima cincin. Bawang Putih menari gembira karena cincin itu. Sementara Bawang Putih menari dengan cincin barunya, Bawang Merah mengambil beberapa racun mematikan ke minuman ibu mereka dan tidak ada yang tahu itu. Beberapa menit kemudian, Ibu meminumnya. Hanya dalam beberapa detik kemudian, ibu meninggal. Bawang putih sedih ketika dia tahu itu.)

Bawang merah’s mother        : “a please, in the destiny of the above.”

(Bawang merah ini mother: "a pl 0ease, dalam takdir di atas.")

Bawang merah                       : “A is true, don’t be sad. Here we are still there anyway.”

(Bawang merah: "A adalah benar, jangan sedih. Di sini kita masih ada pula. ")

Bawang merah’s mother        : “It wil be better if I tell your father.” (Then they are away)

(Ibu Bawang merah ini: ". Ini wil lebih baik jika saya memberitahu ayahmu" (Lalu mereka pergi))

                A sadness grew with the death  of his mother and after the funeral  is over

(Sebuah kesedihan tumbuh dengan kematian ibunya dan setelah pemakaman selesai.)

Bawang merah’s mother        : “A, I went feel your sadness. Did everything she was without her life feels empty.”

(Ibu Bawang merah ini: "A, aku pergi merasakan kesedihan Anda. Melakukan segala sesuatu yang dia tanpa hidupnya terasa kosong. ")

Father                                      : “True A, I’m also willing to really be your friend.”

(Ayah: "Benar A, saya juga bersedia untuk benar-benar menjadi teman Anda.")

Bawang putih                          : “Well, now I want to be alone, so please leave me before.”  (She took off sadness with singing).

(Bawang putih: "Nah, sekarang aku ingin sendirian, jadi tolong tinggalkan aku sebelumnya." (Dia melepas kesedihan dengan bernyanyi).)

                After singing without realizing it, my father persuaded by flattery Bawang putih Bawang merah mother, who wanted to replace the  position of Mrs. A daningin seized all his weaith.

             (Setelah bernyanyi tanpa disadari, ayah saya dibujuk oleh sanjungan Bawang putih Bawang merah ibu, yang ingin menggantikan posisi Mrs A daningin menyita semua weaith nya.)

                Bawang putih has been living and her mother. On that day his father would go to trade. Her father packed up because it immeditialy trade as usual and then the step mother (Mrs. Bawang merah). Bawang putih and Bawang merah approached her father and kissed the hand of the father. The father promptly left, before he waved his arms at them that and they raply back.

                (Bawang putih telah hidup dan ibunya. Pada hari itu ayahnya akan pergi ke perdagangan. Ayahnya berkemas karena immeditialy perdagangan seperti biasa dan kemudian langkah ibu (Ibu Bawang merah). Bawang putih dan Bawang merah mendekati ayahnya dan mencium tangan ayah. Sang ayah segera pergi, sebelum ia melambaikan tangannya pada mereka itu dan mereka raply kembali.)

All                                           : “Be careful, Dad!”

(Semua                                                                : "Hati-hati, Ayah!")

Passed their father was going to trade

(Lulus ayah mereka akan perdagangan)

Stepmother                             : “All right children. The game has finished!”

(Ibu tiri                                                 : "Semua anak yang tepat. Permainan telah selesai! ")

Bawang merah                       : “Putih, Cleaning clothes that!”

(Bawang merah                                                : "Putih, Membersihkan pakaian itu!")

                Bawang putih is shocked, but she did not have strength. Then she went to the kitchen took a lot of laundry and after taking it he went to the river to wash clothes. But suddenly when the journey there is a shout our for help.

(Bawang putih terkejut, tapi dia tidak punya kekuatan. Lalu ia pergi ke dapur mengambil banyak cucian dan setelah mengambilnya ia pergi ke sungai untuk mencuci pakaian. Tapi tiba-tiba ketika perjalanan ada berteriak kami untuk bantuan.)

Fairy                                                    : “Help me!!!!!!!” (Pain)

(Fairy                                                     : "Bantu aku!!!" (Rasa))

Bawang putih                          : “Looks like someone for help. Where?” (Look for the source of sound)

(Bawang putih: "Sepertinya seseorang untuk membantu. Dimana? "(Carilah sumber suara))

Fairy                                        : “I’m here”

Bawang putih                          : “Oh..you really unfortunate fate.” (Bawang putih immediately lift the weight to rest on the elf)

Fairy                                        : “Well thank you, you have helped me and as my reciprocation may I help you wash your clothes?”

Bawang putih                          : “Ah…don’t”

Fairy                                        : “But tour laundry is very much, but with this stick…”

Bawang putih                          : “All right, do what you want.”

Fairy                                        : “Sim salambim, get rid of dirt on the clothes.” (at that time also be clean all the clothes)

Bawang putih                          : “Oh…thanks a lot elf.”

Fairy                                        : “Sure.”

                After they finished dancing

Bawang putih                          : “I’d better be home daughter, I’m afraid of being scolded my mother and stepsister.”

Fairy                                        : “Ok..good bye”

                Prince heard A sing. He also intends to look for it. And after the find. Bawang putih locked starled and ran leaving the prince. With prince back disappointed.

Guard                                      : “How is prince. What you have found denan angel?”

Prince                                      : “Ah never mind. Should we look for the flowers around here.”

                Because don’t find it. The prince looking flower elsewhere. Incidentally, Bawang putih prince passed the house stopped by the house.

Guard                                      : (teasing Bawang putih)

Prince                                      :  “Move over guard. Would sweet princess would mention the name?”

Stepmother                             : “It’s impossible if price to meet A. A Let’s finishing you job!”

Bawang putih                          : (Leave)

Stepmother                             : “Sorry prince, it’s better if you stop at my home.”

Prince                                      : “Thank you. We’re not here long.”

                Suddenly, when prince would turn around she saw the flowers.

Prince                                      : “Look! That certainly we’re looking for flowers.”

Guard                                      : “It’s true,price”

Prince                                      : “It’s really beautiful.”

Bawang merah                       : “Here indeed many beautiful flowers. If prince wanted to, we don’t mind him.”

Guard                                      : (pull out the flowers but can do it)

Prince                                      : “According to the grandfather, who can revoke only flowers.”

Bawang merah                       : “Oh..with my pleasure.”

Bawang putih                          : “I will carry out this mandate for the sake healing Majesty the King and by the greatness of the palace Panarukan.”        

                Once uprooted, Bawang putih give the flowers to prince and they stared at each other. After receiving the flower Prince brought into the Kingdom and Bawang putih drinking to his Majesty the King. Because the white soul and a pure heart also owned Bawang putih, finally Majesty the king can be cured. The story in even end up with an atmosphere that is full of excitement. The Bawang putih marrying a handsome prince. And  Bawang merah and her mother apologized for their mistakes over the years.

Fairy: "Aku di sini"
Bawang putih: ". Oh .. Anda benar-benar malang nasib" (Bawang putih segera angkat berat untuk beristirahat pada peri)
Fairy: "Yah terima kasih, Anda telah membantu saya dan sebagai balasan saya bisa saya bantu mencuci pakaian Anda?"
Bawang putih: "Ah ... tidak"
Fairy: "Tapi tur laundry sangat banyak, tetapi dengan tongkat ini ..."
Bawang putih: "Baiklah, apakah apa yang Anda inginkan."
Fairy: "Sim salambim, menyingkirkan kotoran pada pakaian." (Pada saat itu juga membersihkan semua pakaian)
Bawang putih: "Oh ... thanks a lot elf."
Fairy: "Tentu."
                Setelah mereka selesai menari
Bawang putih: "Aku akan lebih baik putri rumah, aku takut dimarahi ibu saya dan saudara tiri."
Fairy: "Ok .. good bye"
                Pangeran mendengar A bernyanyi. Dia juga berniat untuk mencarinya. Dan setelah menemukan. Bawang putih terkunci dikagetkan dan berlari meninggalkan sang pangeran. Dengan pangeran kembali kecewa.
Penjaga: "Bagaimana pangeran. Apa yang Anda telah menemukan denan malaikat? "
Prince: "Ah sudahlah. Haruskah kita mencari bunga di sekitar sini. "
                Karena tidak menemukannya. Pangeran mencari bunga di tempat lain. Kebetulan, Bawang putih pangeran melewati rumah mampir ke rumah.
Penjaga: (menggoda Bawang putih)
Prince: "Minggir penjaga. Apakah putri manis akan menyebutkan nama? "
Ibu tiri: "Tidak mungkin jika harga untuk memenuhi A. Mari kita menyelesaikan pekerjaan Anda!"
Abawang putih: (Tinggalkan)
Ibu tiri: "Maaf pangeran, lebih baik jika Anda berhenti di rumah saya."
Prince: "Terima kasih. Kami tidak lama di sini. "
                Tiba-tiba, ketika pangeran akan berbalik ia melihat bunga-bunga.
Prince: "Lihat! Yang pasti kita mencari bunga. "
Penjaga: "Memang benar, harga"
Prince: "Ini benar-benar indah."
Bawang merah: "Di sini memang banyak bunga-bunga indah. Jika pangeran ingin, kita tidak keberatan dia. "
Penjaga: (mencabut bunga tetapi dapat melakukannya)
Prince: "Menurut kakek, yang bisa mencabut hanya bunga."
Bawang merah: ". Oh .. dengan senang hati"
Bawang putih: "Saya akan menjalankan amanah ini demi penyembuhan Mulia Raja dan dengan kebesaran istana Panarukan."
                Setelah tumbang, Bawang putih memberikan bunga untuk pangeran dan mereka saling menatap. Setelah menerima Pangeran bunga dibawa ke Kerajaan dan Bawang putih minum ke Mulia Raja. Karena jiwa putih dan hati yang murni juga dimiliki Bawang putih, akhirnya Majesty raja dapat disembuhkan. Kisah bahkan berakhir dengan suasana yang penuh kegembiraan. The Bawang putih menikah dengan pangeran tampan. Dan Bawang merah dan ibunya meminta maaf atas kesalahan mereka selama bertahun-tahun.